[ERKEN DÖNEM SOVYETLER'DE ZULU MASALLARI DERLEMESİ] Skazki Zulu: Izinganekwane. Ills. by Nikolai Alexeyevich Ushin (1898-1942). (Iaziki i Literatura Afriki I). [i.e. Zulu tales]

Derleyen: I. L. SNEGIREVA, Izdatelstvo Akademii NAUK, Leningrad, 1937.

Yayıncısının özgün turuncu bez cildinde; ön kapakta Kiril ve Latin harfli çift dilli kitap başlığı çok estetik bir biçimde avlanan Zulu avcılar tasvirleri arasında yer alıyor; yan kağıtlarda Zulu desenleri mevcut; ciltteki hafif solmalar ve toz lekeleri haricinde son derece temiz bir nüsha, 22,5 x 15 cm, metnin tamaım Rusça, [iii], 246, [2] sayfa, 10 adet numarasız renkli ve s/b levha ve çizim.

Sovyetler literatüründe "Afrika Edebiyatları Serisi"nin ilk cildi olarak basılan ve Sovyetler Birliği'ndeki ilk kapsamlı bu Zulu masalları derlemesinin çok nadir ilk baskısı. Kitap, bir dizin ve "I. L. Snegireva tarafından tercüme edilmiş ve açıklamalı bir mukaddime ile; N. A. Ushin tarafından resmedilen ve Zulular'ın seçilmiş 43 masalını ve halk öyküsünü içermektedir". (OCLC).

Nikolai Alexeyevich Ushin (1898-1942) Sovyet grafik sanatçısı, sahne dekorcusu ve kitap çizeriydi. 1920'lerde Ushin, tiyatro oyunları için sahne dekorları yapmaya başladı. Ortaçağ Rus resmini ve imparatorluk dönemi Rus Palekh minyatürünü yaratıcı bir şekilde tasarımlarına uyarlamıştır. Akademiia tarafından sekiz cilt olarak yayınlanan Binbir Gece Masalları'nın Rusça çevirisini resimledi. Binbir Gece Masalları için yaptığı illüstrasyonlar 1937 Paris Fuarı'nda altın madalya ile ödüllendirildi. Ushin ayrıca litograf (taş baskı) eserler de üretmiştir.

-- Afrika kültürü Zulular Masallar Edebiyat Sovyet literatürü