Makine notları: 1927-1928 Zabitân Harb Kursu'nda muallim Direndal Bey tarafından tekrir edilmiştir. Mütercim: Mehmed Ahmed

YÜZBAŞI DINENDAL (Alman makine uzmanı), Deniz Matbaası, İstanbul, 1928.

Özgün kağıt kapağında, çok temiz durumda, 23 x 16 cm, Osmanlıca, 74 sayfa, 4 adet levha.

1925 yılından İkinci Dünya Savaşı'na dek Türkiye'de görev yapan Alman Bahriyhe Müşavir Heyeti dahilinde İstanbul'a gelen Alman makine uzmanı Yüzbaşı Dinendal'den Osmanlı Türkçesine çevrilen, Bahriye Mektebi öğrencileri için makine dersleri notlarının nadir ilk baskısı.

Türkiye’de yeni yönetimin önünde sadece savaş gemilerinin bakımı, onarımı ve yeni bir donanmanın inşa edilmesi meseleleri durmuyordu. Donanma teşkilatının bir diğer eksiği, 1918’de ülkelerine geri dönen Alman danışmanların, donanmanın yeniden yapılandırılması faaliyetlerinde hazırladıkları harekât ve eğitim talimnamelerini beraberlerinde götürmeleridir. Bu nedenle donanmanın yeniden yapılandırılması için bir yabancı donanma heyetine ihtiyaç duyulmuştur. 

Versay Antlaşması'nın ihlali sonucunda doğabilecek siyasi ve askeri sonuçlardan kaçınmak amacıyla Türk ordusuna sözleşmeli olarak istihdam edilmek amacıyla 1925 sonbaharında nihayete erdirilen görüşmeler sonrasında, Alman Bahriye Müşavir Heyeti'nde görevlendirilmek üzere heyet başkanı Amiral Ernst von Gagern, kurmay başkanı ve seyir uzmanı Yarbay Georg Roedenbeck, topçu uzmanı Yüzbaşı Gustav Wehner, torpido uzmanı Yüzbaşı Max Doflein, telsiz uzmanı Yüzbaşı Ernst Krüger, makine uzmanı Yüzbaşı Dinendal, topçu nişancı gediklisi Ditman, topçu cephane gediklisi Stepan ve torpidocu ve işaret gediklisi Bawer isimleri üzerinde mutabakat sağlanmıştır. (Alkan).

Özege 12016.; TBTK 9248. 

-- Denizcilik Osmanlı donanması 1. Dünya Savaşı Bilim teknik Gemicilik Askeri tarih