[PERA'NIN SOSYAL TOPOGRAFYASI] Vieilles gens, vieilles demeures: Topographie sociale de Beyoglu au XIXeme siecle. Önsöz: Gilberto Primi.

SAID NAUM DUHANI (1892-1970), Editions de Touring et Automobile Club de Turquie, İstanbul, 1947.

Özgün karton kapağında, çok temiz durumda, 17 x 13 cm, Fransızca, [xii], 150 sayfa. 

Duhani'nin 19. yüzyılda Beyoğlu'nun üç ana bölgesine yoğunlaşarak burada yer alan sosyal topografyayı kendine dair güzel bir üslûpla kaleme aldığı ünlü kitabının ilk ve tek Fransızca baskısı. İstanbul tarihi açısından son derece önemli bir referans kitabıdır. Çok nadir. Kitabın iki önsöz yazarından biri Beyoğlu Gazetesi'nin kurucusu ünlü gazeteci levanten Gilberto Primi'dir. 

Duhani'nin ele aldığı üç bölge şöyledir: Bunlardan Birinci Yol: Daire (Eski Belediye VI. Dairesi)'nden yoluyla Yol: Tünel Caddesi yoluyla Galatasaray'a Üçüncü Yol: Galatasaray'dan Taksim Meydanı'na ve buradan da Ayaspaşa'ya ulaşmaktadır.

"Frankofon Beyoğlu'nun iki ana caddesindeki Levanten, Rum, Ermeni ve Yahudiler ve onların binaları hakkında paha biçilmez bir kaynak" (Çeliksoy).

"19. yüzyılda Beyoğlu’nun Sosyal Topoğrafyası, Taksim Meydan’ından Tünel’e kadar uzanan dünün Cadde-i Kebir’i üzerine yazılmış,19. Yüzyıl İstanbul’unda ticaret burjuvazisinin yerleşim çevrelerini ele alan değerli bir kaynak. Said Naum-Duhani , bugün bir “taş”tan ibaret olan yapıların ve o mekanların içindeki “insanların”hikayesini kapı kapı dolaşarak birinci elden aktarıyor. Bunu yaparken de bir “kentsel atardamar” olarak tanımladığı İstiklal Caddesi’ni üç farklı güzergahtan dolaşarak Beyoğlu ve çevresindeki batılılaşma dönemi mimarlığının kentsek envanterini çıkarıyor." (Cemal Süreya çevirisinin tanıtım bülteninden).

Uzun o zamanki "Turing Klöb" (T.T.O.K.)'cia direktörlük rapan Said Naum Duhani, önceleri Suriveli, sonralan Lübnan kökenli bir van cemaate mensup tütüncü gelen Duhani ailesinin bir bireyiydi. 

-- İstanbul Beyoğlu Pera İstiklâl Caddesi 19. yüzyıl Sosyal tarih Gayrımüslim azınlık