[ŞİA - İSLAM] Mevlîd-i Şerîf-i Fatımatü'z-Zehrâ. Farsça'dan Osmanlıca'ya tercüme eden: Ali b. Hacı Esad

HACI MUHAMMED ES'AD., N.p., İstanbul, [Hicrî: 1327] = Milâdî: 1911.

Özgün kağıt kapaklarında, çok temiz durumda, 21 x 14 cm, Osmanlıca, 13 sayfa.

Taşbaskı. Hazreti Fatma'nın hayatını anlatan bu mevlîd formunda eserin ilk Osmanlıca çevirisi ve ilk baskısı. 13 sayfaya yayılmış toplamda 74 beyitten oluşan eser, "fâilâtün fâilâtün fâilün" vezniyle yazılmıştır. 

Hazreti Fatıma, İslam peygamberi Muhammed'in kızı, Ali bin Ebu Talib'in eşidir. Muhammed’in ilk eşi Hatice bint Hüveylid’den olan kızıdır. Muhammed’in soyu, Fatıma ve eşi Ali bin Ebu Talib’in çocukları yoluyla devam etmiştir, çünkü Muhammed’in ölümünden sonra hayatta kalan tek çocuğu Fatıma’dır. Sünni inanışına göre 605 veya 609, Şîʿa'ya göre 614 yılında Mekke'de dünyaya gelmiştir. 632 yılında, Medine'de babasının ölümünden 6 ay sonra ölmüştür.

Doğum tarihiyle ilgili çeşitli rivayetler olsa da bunlardan en güçlüleri 614 (Şii görüşü) ve 605 veya 609 (Sünni görüşü) yıllarıdır ve iki rivayette doğumun Mekke civarlarında olduğu görüşündedir. Fatıma, Muhammed 45 yaşında iken dünyaya geldi. Doğum tarihiyle ilgili çeşitli rivayetler olsa da bunlardan en güçlüleri 614 (Şii görüşü) ve 605 veya 609 (Sünni görüşü) yıllarıdır ve iki rivayette doğumun Mekke civarlarında olduğu görüşündedir. Fatıma, Muhammed 45 yaşında iken dünyaya geldi. Doğumundan önce, Muhammed'in muhalifleri, onun son oğlunun da öldüğünü görünce, Muhammed'in soyunu sürdürecek kimsenin kalmayacağı, yolunun da bu yüzden mahvolacağı yönünde propaganda başlatmışlardı. Bu propagandaya Kevser Suresi ile cevap verilmiştir: "Şüphesiz biz sana bol hayır (bereketli nesil) vermişiz. Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes. Doğrusu asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır."  Küçük yaşından itibaren babasının her işine koşturması, onu bir anne gibi koruyup kollaması sebebiyle babası Muhammed ona; “Ümmü Ebîha” yani "Babasının Annesi" lakabını vermiştir. 624'te, aynı zamanda Muhammed’in kuzeni olan Ali bin Ebu Talib ile evlendi. 632'de Şii kaynaklarına göre Ömer ile aralarında geçen tartışma sonucu ölmüştür.

OCLC'de yok.; Özege 13387.

-- Kadın İslam Şia Mevlid Türk edebiyatı Fars edebiyatı