[SOVYET OYUNLARI CUMHURİYET TÜRKİYESİ'NDE] İhtilâl: Bir akıl faciası. 6 perde. Adaptasyon: Muhsin Ertuğrul

LEONIDAS NIKOLAIVEICH ANDREYEV, (1871-1919)., Necm-i İstikbâl Matbaası, İstanbul, 1926.

Özgün karton kapağında, 19 x 14 cm, Osmanlıca, 102 sayfa.

Rus oyun yazarı, romancı ve kısa öykü yazarı Leonid Nikolaievich Andreyev'den (1871-1919), Muhsin Ertuğrul (1892-1979) tarafından uyarlamış ve Osmanlıca'ya çevrilmiş bu Sovyet oyununun ilk ve tek Türkçe baskısı. Muhsin Ertuğrul, çeviri esnasında metinde geçen karakterlere Türkçe isimler uyarlamıştır. Çevirinin yapıldığı ve kitabın yayınlandığı bu erken Cumhuriyet yılları, 20'lerin başları, Muhsin Ertuğrul'un Nazım Hikmet [Ran] ile Moskova'da yakınlaştığı ve Konstantin Stanislavski gibi ünlü tiyatro oyuncularıyla tanıştığı bir döneme denk gelir.

Poyraz - Tuğrul V.1, 73.; Özege 8532.; TBTK 4490.; OCLC 777176387, 80609909 (Sadece üç fiziksel nüsha).

-- Türk edebiyatı Tiyatro Soveytler Birliği İlk Baskı Oyun